blog

Aug 12, 2023

Um retorno ao passado: Monument Mountain deve voltar à administração moicana

Uma subvenção estatal financiará o regresso e implementará estratégias de terras tribais para combater as alterações climáticas. Após o anúncio histórico de Stockbridge feito hoje pelo vice-governador de Massachusetts, Kim Driscoll,

Uma subvenção estatal financiará o regresso e implementará estratégias de terras tribais para combater as alterações climáticas.

Após o anúncio histórico de Stockbridge feito hoje pelo vice-governador de Massachusetts, Kim Driscoll, a Monument Mountain pertencerá mais uma vez aos povos indígenas que colonizaram a área há séculos.

“A encosta norte da terra agora conhecida como Fazenda Fenn em Monument Mountain será mais uma vez administrada pelo Bando Stockbridge-Munsee da Nação Moicana”, disse Driscoll a uma lotada Prefeitura de Stockbridge, parte da terra natal ancestral da tribo moicana. que agora está baseado em Wisconsin. “Isso não é apenas um avanço significativo em relação à nossa história, mas também significa que as práticas de gestão de terras indígenas e o conhecimento ecológico tradicional nos ajudarão a lutar e a nos adaptar a um futuro climático em constante crescimento e em constante mudança.”

Ela reconheceu o trabalho realizado pelos funcionários de Stockbridge para afetar a devolução destas terras.

A mudança é promulgada por um programa de subvenções de 31,5 milhões de dólares – o Programa Municipal de Preparação para a Vulnerabilidade (MVP) – que fornece às comunidades locais financiamento e assistência técnica para implementar projectos de resiliência climática. Juntamente com 56 beneficiários municipais individuais diferentes, o Bando de Moicanos de Stockbridge-Munsee recebeu uma doação de 2,26 milhões de dólares para recuperar 351 acres das suas terras indígenas, ao mesmo tempo que implementava estratégias tribais de conservação e gestão florestal para combater as alterações climáticas.

“Estamos celebrando o bando de moicanos Stockbridge-Munsee que reivindica terras em sua terra natal ancestral”, disse a secretária de Energia e Assuntos Ambientais de Massachusetts, Rebecca Tepper. “Também estamos celebrando o conceito de ter a gestão de terras indígenas como uma forma fundamental de aumentar a resiliência climática em nosso estado.”

A presidente do Bando de Moicanos de Stockbridge-Munsee, Shannon Holsey, descreveu o dia como “muito alegre e emocionante” para sua comunidade. “Acreditamos que é nossa responsabilidade ser administradores de terras e defender as gerações futuras”, disse ela. “Estamos gratos por estar em casa hoje e por sermos parceiros de todos vocês que tornaram o dia de hoje possível.”

Holsey falou do “movimento de devolução da terra” – para devolver as terras indígenas às mãos indígenas – mas disse que a sua tribo “não está a tentar recuperar terras da propriedade de uma forma colonial ocidental de pensar sobre isso”. Ela explicou: “Estamos tentando recuperar nosso modo de ser que nunca foi baseado no dinheiro. Foi a recuperação dos nossos sistemas de parentesco, dos nossos sistemas de governação, da nossa cerimónia e espiritualidade, da nossa língua, da nossa cultura e dos nossos sistemas alimentares e medicinais. Tudo isso se baseia em nossas relações com a terra.”

Holsey disse ao The Berkshire Edge que os fundos serão usados ​​para readquirir qualquer coisa que tenha “significado histórico” para a nação tribal, não apenas para possuir os artefatos, mas também para educar as pessoas sobre a existência da tribo e honrar seus ancestrais. Especificamente, para Monument Mountain, ela disse que a presença da Stockbridge-Munsee Band será sentida “desde o hasteamento de nossa bandeira até o retorno de pedras com mensagens com esperanças e orações de nosso povo para que as gerações futuras se lembrem de que, apesar de tudo o que está acontecendo aconteceu, ainda estamos aqui.”

Um local sagrado para o povo moicano, os curadores da reserva trabalharam anteriormente com líderes tribais para renomear Monument Mountain em 2021 de “Squaw Peak”, um termo depreciativo, para “Peeskawso Peak”, que significa “mulher virtuosa” na língua moicana. A “Trilha do Monumento Indiano” também foi renomeada como “Trilha do Monumento Moicano” no trato, e novas placas foram adicionadas para refletir o verdadeiro significado histórico do local para a tribo moicana.

No anúncio, Egremont também recebeu US$ 81.500 para conduzir um programa de ação climática.

O membro do Stockbridge Select Board, Patrick White, disse que o dia representa como abordamos os impactos da atividade humana no clima. “O facto de estarmos a fazer isso e a renovar esta parceria e a reconciliar-nos com algumas pessoas que partiram há mais de 200 anos é verdadeiramente histórico”, disse ele. “A comunidade moicana estava baseada em Stockbridge e está voltando para casa.”